Fringe

[larionova]

Принесли мне тут на работе "За гранью." Не ну предупреждать же надо, такие фильмы разве можно на ночь детской неокрепшей психике смотреть?))) Блин, я возмущена тем что она его любила, а он гад оказался предателем и работал на 2 фронта. Хотя ей как женщине я так поняла не изменял)))
Ой так люблю кино, где крутые тетки работают агентами ФБР или ЦРУ)) Если бы я выросла в Америке, по любому туда бы как-то внедрилась и была бы одной из них))
Шутки шутками мне столько раз говорили что из меня получился бы хороший юрист, потому что у меня характер к этому располагает. Может и получился бы, но только не в этой стране, где все куплено и продано, где собственно говоря, закон на стороне того, у кого есть деньги.
Хотя в плане перевода и как в лингвистическом аспекте и как искусства интерпретации юриспруденция очень интересна. Когда-нибудь на досуге займусь))
Или вот сегодня вспомнила как не пошла на вступительные в химхлам, все равно эта химия меня так или иначе преследует, потому что я привыкла переводить, только то, что я понимаю и все равно приходится лезть в теорию.

П.С. А вообще у меня такой характер, я редкосный ботан)))) что я могла бы стать кем угодно. Потому что если я чем-то увлекаюсь, то это всерьез и надолго.
Недавно я переживала некий творческий кризис, впервые за много лет, я вдруг засомневалась в своем выборе, но теперь я поняла, что мне просто надо расширять границы. И что собственно этим я и занимаюсь.
Но какую бы карьеру я себе не выстроила бы в дальнейшем, перевод всегда будет моим каркасом. Хоть что-то в своей жизни я выбрала правильно. )))

Comments

[sitsuno.livejournal.com]

Еще вопрос: а как расширяете? Я ща тоже в полном затыке, ни черта не пишу, кроме прозы

[larionova.livejournal.com]

При творческом кризисе, надо временно переключиться на другую сферу, но смежную с основной профессией. Основная профессия как фундамент, а потом уже как бы настраиваешь этажи.
Если конкретно о творчестве, то надо пробовать другой жанр. Или аналогия со спортом - типа занималась гимнастикой, пойди на фигурное катание, гимнастика там пригодится и т.д.
Кардинальных изменений не получится, да и нет смысла в этом.

[sitsuno.livejournal.com]

И стихлы, и проза, и блестяшки всякие...фиг ли тут еще пробовать? Только реализм, а он мне поперек горла...

[larionova.livejournal.com]

Пробуй, ищи. займись тем до чего руки не доходили, на что не было денег, не разрешали, не было возможности, о чем просто мечталось и казалось недоступным. Мне бы 10 лет назад сказали что я буду решать задачи по экономике в жизни не поверила бы, но тем не менее.
У меня вот столько всего в каждом пункте, у меня одна проблема - за что хвататься?)))
Если ты решила стать писателем это не только творчество, это продукт, сейчас везде рынок, чистого искусства больше нет, ВСЕ - бизнес , писатель должен уметь еще и рекламировать себя, продавать свое творчество, короче это тяжкий труд. Попробуй зарабатывать на том, что делаешь и поймешь нужно ли тебе это? Потому что когда нет результатов труда в виде заработка или славы, это все не имеет смысла. Мы же все-таки живем в материальном мире, где надо кушать, одеваться, и т.д. Это все об основной профессии, не о хобби.

[sitsuno.livejournal.com]

Графомания--как раз-таки хобби. По основной профессии мне чуть-чуть осталось до инженера 80го уровня прокачаться.
Я не стану настоящим писателем, ибо я в это не верю, филологического образования нет, да и не потяну, и врубаться в графоманский бизнес мне тоже резко противно.
К сожалению, того, на что не хватало денег/времени/бабла/разрешения, тоже нет. Ибо и не запрещают, и баблищ по-прежнему нет, и как-то ни о чем не мечтается, ибо быдлан и потребностей по минимуму. Остается только начать бухать, и буду я труЪ гопником

[larionova.livejournal.com]

Причем тут образование? Задорнов по-моему как раз инженер, но пишет сатиру, выступает. Розенбаум вообще врач, а вот человек открыл талант в себе из совершенно другой сферы.

Для тру гопника тебе надо еще научится сленгу, мату, как бухать и быть адекватной, как правильно бить морду, чтоб побои нельзя было снять, как отмазываться в ментуре, как правильно ходить на разборки, уметь громко ржать, знать где чей раЁн, рассказывать пошлые анекдоты ну и стиль одежды)) Правда многие ща мутировали, телки строят из себя сААблазнительниц, а чуваки влиятельных решал)))) У гопников старого поколения был правда свой кодекс чести, они уважали старших, пацан подруги для меня не пацан, за своих порву и т.д. а ща царит полный беспредел)))
Да и не примут они тебя, ты для них будешь заучка, (ты все запятые расставляешь и пишешь без ошибок) или тот факт, что ты пользуешься инетом, делает тебя позером. не-тру)) так что забудь))

Да у тебя реальный депрес.))))) Выход - найти работу. Чтоб учеба-работа-любимый-помощь маме и ты уставала для хандры)))

[sitsuno.livejournal.com]

Соммерсет Моэм, кстати, тоже был врач и писатель. И примеров можно привести кучу.
Блиииин, обидно! Даже настоящий гопник из меня не получится! Хотя, конечно, ржать люблю, ругаться умею, в морду дать смогу. Анекдоты, к стыду своему, травить могу, правда, пошлым предпочитаю более тонкие.
Я никчемное существо? Ибо на сААААблазнительницу (подвида хыщница деньгожрущая) не потяну при любом раскладе. Тургеневская барышня тоже фиговая ввиду вышеперечисленного.
В плане работы--не бейте по больному, покуда не доучусь. Без диплома только уборщицей берут в ночной клуб, а там накурено вечно, а от дыма я болею и мучаюсь...

[larionova.livejournal.com]

Тебе так кажется, ты не искала)) Об этом надо думать до получения диплома.

[sitsuno.livejournal.com]

Искала. Дофига оббегала. Нет уж. я спокойно допишу, сдамся, а потом уже пойду работать по специальности.
Оператор ПК везде с опытом требуется, а где я его, опыт, набью?

[larionova.livejournal.com]

Тю а я в наглую позвонила когда-то и говорю, у меня есть все что вам надо кроме опыта работы. Они говорят, ну приходи посмотрим. Ну и проработала испытательный месяц бесплатно, а потом 5 лучших лет своей молодости))))) Я думаю, кому ОЧЕНЬ надо, тот найдет способ своего добиться. Если не получается, значит оно пока не очень надо))
Так что смотри сама, только не хандри больше))

[sitsuno.livejournal.com]

Чувствую себя, как всегда, ничтожеством. Фиг ли тут не хандрить... Я так пару раз нагло звонила. Посылали

[larionova.livejournal.com]

В этом вся проблема. В твои годы я чувствовала себя избранным пупом земли, потому что работодатели не любят неудачников, им нужны победители))
Хотя с чего тебе депрессировать не пойму))) Лучшие годы, а ты уже по взрослому формату живешь))) Рано еще))

[sitsuno.livejournal.com]

Лучшие годы у меня были с 13 до 17, когда еще была перспектива стать человеком, а не остаться ничтожеством на всю жизнь.